3 preziosissime opere erotiche sul corpo della donna, il suo erotismo sentimentale, la sua vita intima

Come olio sul pane

Carla Vettorello

Safaràn Crùo

Federico Rossignoli

Palabras fértiles

Alejandra Craules Bretòn

Presentazione 5 dicembre 2014 – ore 20.00

Sala Liberamente, Maniago (PN)

 
 
 
 
 
 
Sfiorami con passione
come se volessi accarezzarmi i pensieri
sbucciarmi i ricordi
sgonfiare le mie preoccupazioni.
Sfiorami con la forza
di un’erba che nasce
come se volessi
far vivere le mie morti
 
da Come olio sul pane di Carla Vettorello
 
 
 
 
 
 
Cò te cavi le muandine suade
le se intorgola a mò de corona
finché no le toca i piè par tera
‘ndo che te speto; col far de na nina
che la ‘soga a canpana in drìo
te le lassi, con un saltìn.
 
 
Quando togli le mutandine sudate / s’attorcigliano a mò di corona /
finché non toccano i piedi per terra / dove ti aspetto; col far di una bimba
/ che gioca a campana indietro / le lasci, con un saltino.
 
da Safaràn crùo di Federico Rossignoli
 
 
 
 
 
 
Hombre de uñas largas
tu tacto desgarra mis sueños
Famélico pero lento
penetras mi vientre de cactus
tu mirada perniciosa
El rictus de tus labios
engendran placer óptico
que muere ante tu ausencia
Ya solo perdura en el recuerdo
la esencia del sexo
el sabor de tu voz
 
 
Uomo dalle lunghe unghie / il tuo tatto mi dilania i sogni / Famelico
ma lento / penetri il mio ventre di cactus / Il tuo sguardo fatale / lo
spasmo delle tue labbra / generano un piacere ottico / che svanisce
davanti alla tua assenza / E resta solamente nel ricordo / l’essenza del
sesso / il sapore della tua voce
 
da Palabras fértiles di Alejandra Craules Bretòn
 
 
 
 
 
ESAURITO