PREMIO MARAZZA 2018
VERBALE DELLA GIURIA

 
 

La Giuria del Premio Marazza 2018, composta da Giovanni Tinivella (presidente della Fondazione Marazza), Antonella Anedda, Franco Buffoni (presidente della Giuria), Giuliano Ladolfi, Fabio Pusterla, Fabio Scotto ha ricevuto tutti i volumi regolarmente partecipanti al premio entro la prima decade di febbraio 2016 da parte della Segretaria Eleonora Bellini, compiacendosi per l’alto livello qualitativo medio delle opere presentate.

 

Per la sezione
TRADUZIONE DI POESIA

 

l’attenzione dei giurati si è principalmente incentrata sulle seguenti opere:
F. Benocci – E. Bello, Parleranno le tempeste di J. Frame, ed. Capelli
Elena Chiti, Specchi dell’assenza di F. Bayrakdar, ed. Interlinea
Nicola Gardini, Ermafrodito de Il Panormita, ed. Einaudi
E. Kampmann, Le antenne dell’homunculus di P. Aage Brandt
Piero Marelli, Sonetti a Orfeo di R. M. Rilke, ed. La vita felice
Nazzaro A. – E. Falcomer, Il nemico dei Thirties di J. Arabia, Samuele Editore

 

Attraverso successive discussioni e riletture si è giunti a restringere la rosa a:
Elena Chiti, Specchi dell’assenza di F. Bayrakdar, ed. Interlinea
Nicola Gardini, Ermafrodito de Il Panormita, ed. Einaudi
E. Kampmann, Le antenne dell’homunculus di P. Aage Brandt

 

Un’ulteriore definitiva discussione e rilettura ha portato la Giuria all’unanimità alla decisione di
assegnare il premio ex aequo a
Elena Chiti, Specchi dell’assenza di F. Bayrakdar, ed. Interlinea
Nicola Gardini, Ermafrodito de Il Panormita, ed. Einaudi

 

Per la sezione
POESIA

 

che ha registrato la più alta partecipazione di autori, l’attenzione della Giuria si è lungamente soffermata sulle opere di:
Alida Airaghi
Dino Azzalin
Simone Bonin
Simone Burratti
Alessandra Carnaroli
Davide Castiglione
Matteo Fantuzzi
Marco Giovenale
Nicoletta Grillo
Marica Larocchi
Daniele Piccini
Giusy Quarenghi
Valentino Ronchi
Giuseppe Rosato
Francesco Sassetto
Giulia Scuro
Damiano Sinfonico

 

Attraverso successive riletture e votazioni si è giunti a restringere la rosa a:
Alida Airaghi
Alessandra Carnaroli
Matteo Fantuzzi
Marco Giovenale
Daniele Piccini

 

Un’ulteriore definitiva rilettura ha portato la Giuria alla decisione di designare come finalisti:
Alida Airaghi, Omaggi, editore Einaudi
Alessandra Carnaroli, Primine, edizioni del Verri
Matteo Fantuzzi, La stazione di Bologna, Feltrinelli editore

 

Il Presidente della Giuria
Franco Buffoni