Al momento stai visualizzando Residenze Estive 2015

Residenze Estive 2015

re1

re2

re3

re4

re5

re6

re7

re8

re9

re10

re11

re12

Residenze Estive 2015

 

Incontri residenziali di Poesia e Letteratura a Trieste e in Friuli Venezia Giulia a cura dell’Associazione Rivista Almanacco del Ramo d’Oro

in collaborazione con:

Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico ONLUS, Società Italiana delle Letterate, Associazione & Rivista LeggereDonna. Vita Activa Editoria, Casa Internazionale delleDonne Trieste, Espansioni -percorsi di creatività delle donne. Con il Patrocinio del Comune di Duino Aurisina

 

XVI Edizione: 24-29 giugno 2015

 

Il Laboratorio residenziale di poesia e cultura è un progetto che comprende prospettive diverse, creaoccasioni di confronto e scambio attraverso rapporti formali e informali, con poete/i, scrittrici, scrittori, di varie tendenze, con letture, seminari, video, performances. Caratteristica del progetto è la residenzialità “aperta” delle/degli ospiti che soggiornano per cinque giorni a Duino (Trieste), presso il Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico e incontrano il pubblico appassionato di letteratura in diverse occasioni e luoghi, condividendo momenti e spazi della vita quotidiana.

Il progetto punta sulla riappropriazione di un tempo più disteso, nel quale l’incontro con “l’autore” non avviene solo nel momento già organizzato della lettura pubblica, ma anche in occasioni informali, amichevoli. Da qui il carattere della manifestazione che non ama i riflettori violenti ma preferisce l’artediscreta della conversazione.

 

Tema di quest’anno: Cambiamenti.

 

E’ un mondo in cambiamento rapido quello che viviamo, le linee di tendenza muovono e stracciano confini storicamente fissati, oppure alzano nuovi muri e nuove barriere invalicabili. Non è possibile non tenere conto dei conflitti, delle criticità che osserviamo e in cui siamo tutti compromessi, coinvolti. Judith Butler legge la nostra “vulnerabilità” come occasione di cambiamento, di assunzione di responsabilità, perché senza le relazioni non esiste nessun “io”. Rosi Braidotti si spinge nel “postumano”, come decentramento dall’umanesimo. Il “desiderio di poesia” che attraversa le nuove generazioni di poete e di poeti suggerisce contaminazioni e passaggi di temi e linguaggi, riconoscimenti di percorsi altri, nonostante le molte “dimenticanze” o cancellazioni ancora nel presente. Sembra un viaggio appena intrapreso. Su questi temi ci interroghiamo.

Chi partecipa può proporre un libro, un argomento, dei testi, una esperienza, un video, delle immagini.

 

PROGRAMMA:

 

mercoledì 24 giugno
ore 15.00 accoglienza: Residenza PLES -Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, Duino.

ore 17.00 Letture di brani scelti da Le Voci dell’Associazione Luna e l’Altra.

ore 18.00 passeggiata sul Sentiero Rilke con letture libere.

ore 20.00 Studio MIMA Visogliano N. 1 (Duino Aurisina -TS)
in collaborazione con Casa C.A.V.E. Contemporary Art Visogliano VizovljeEurope

“Non siamo pronti per la jota”

Poeti friulani e triestini a confronto sulle diverse anime della nostra terra. Testi in friulano, triestino e italiano dai toni ironici e riflessivi. Di e con Maurizio Benedetti, Cristina Micelli, Fulvio Segato, Sandro Pecchiari.
Atmosfere sonore di Sandro Carta. A seguire Claudio Grisancich, Vita e scrittura.

giovedì 25 giugno
ore 9.40 seminario sui temi indicati
ore 13.15 pranzo
ore 16.00 presentazioni di libri
ore 19.30 letture poetiche al Porticciolo di Duino

in collaborazione con Espansioni -Percorsi di creatività delle donne.

Ginevra Sanfelice Lilli, Anna Maria Robustelli, Felipe Camacho, Francesco Tomada, Marina Moretti, Floriana Coppola.

venerdì 26 giugno
ore 8.30 partenza per la Slovenia
ore 10.00 arrivo al Lago di Bled, passeggiata
ore 12.30 arrivo a Kamna Gorica, visita al Centro culturale Casa de Kamna, www.casakamna.org, pranzo
ore 16.00 passeggiata lungo la Sava con letture libere
ore 18.00 letture poetiche alla Casa de Kamna,
ore 21.00 rientro a Duino

sabato 27 giugno
ore 9.40 seminario sui temi indicati
ore 13.15 pranzo
ore 16.00 presentazioni di libri

ore 19.00 letture poetiche al Caffè San Marco -Triestein collaborazione con il Festival Itinerante Internazionale di Poesia&Musica “Acque diAcqua” e l’Associazione Cultura Globale

Loredana Magazzeni, Leila Falà, Ida Travi, Giorgio Luzzi, Marco Marangoni.

ore 21.00 rientro a Duino e cena

domenica 28 giugno
ore 9.40 seminario sui temi indicati
ore 13.15 pranzo
ore 16.00 presentazioni di libri
ore 19.30 cena
ore 21.00 letture poetiche a Grado -Giardini Marchesan, in collaborazione con Pro Loco Grado, Associazione AteV, con il Patrocinio del

Comune di Grado a cura di Loredana Marano
Antonella Barina, Luigi Cannillo, Roberto Ferrari, Maria Sanchez Puyade, Patrick Williamson.

lunedì 29 giugno
partenza degli ospiti

Presentano e commentano variamente: Giulia Ciarpaglini e Alba Piolanti.

Tutte le letture, presentazioni, seminari sono aperti al pubblico e gratuiti.

SEMINARI: Cambiamenti.

25/6 ore 9.40 -Auditorium del Collegio del Mondo Unito -Duino
Sergia Adamo (Univ. Trieste): Cambiare genere: pratiche teorie, narrazioni.

Melita Richter (sociologa): Il cambiamento stava nella loro voce, nelle parole che pronunciavano.

Riflessione sull’approccio femminista alla giustizia, (dal Tribunale delle donne di Sarajevo 2015).

Gisella Modica (SIL): La storia è quel tempo prima di sé abitato dal materno. Narrazione esperienziale di trasformazione del corpo e dei luoghi/paesaggio.

27/6 ore 9.40 -Auditorium del Collegio del Mondo Unito -Duino

 

Sezione: Tra immagine e memoria

Da tempo la Società italiana delle letterate ha avviato un’articolata riflessione sulle rappresentazioni della vecchiaia delle donne nella narrativa. Su questa direttrice -segnata dal convegno organizzato nel 2008 dal Cirsde di Torino con la partecipazione di alcune socie della SIL e dal XII Seminario residenziale estivo della SIL (Roma, 8-10 giugno 2012) Passaggi di età, passaggi di vita – si collocano le tre relazioni che mettono a tema da una parte il cambiamento dell’immaginario relativo alle rappresentazioni del femminile in un’età dove la riflessione sulla propria vita e sulla propria memoria si tramuta in identità, dall’altra come una malattia che intacca il patrimonio dei ricordi
personali abbia dato luogo a un vero e proprio filone con relativi sottogeneri, e da ultimo come il materiale autobiografico si trasmuti in versi in cui è possibile rintracciare le orme di un passaggio che racconta sì i cambiamenti da una fase a un’altra della propria vita dicendo tuttavia al tempo stesso le modificazioni della propria concezione del mondo e del proprio ruolo.

Giuliana Misserville (Presidente SIL): Da vecchie signore indegne a sovrane. Immagini del femminile.

Luisa Ricaldone (Univ. Torino, SIL): Non ricordo le parole, non ricordo i ricordi: narrare l’Alzheimer.

Floriana Coppola (SIL): La poesia come traccia mnemonica e sincretica della scrittura autobiografica.

Gabriella Musetti (SIL): Laboratorio di scrittura sull’autobiografia: mappare i cambiamenti. Con Giuliana Pregellio, Mariaelena Porzio, Marina Lenzari, Silvana Lampariello Rosei, Hèléne Stavro, Lucia Starace, Carmen Gasparotto, Alda Rosaldi.

28/6 ore 9.40 -Auditorium del Collegio del Mondo Unito -Duino

Antonella Barina (giornalista): La lingua svelata. Aggiornamento sullo stato del Patto per un uso non sessista della lingua italiana nell’informazione.

Ester Pacor (storica): Cambiamenti di prospettiva nel fare delle donne. Espansioni: percorso chemette in rete la creatività nelle diverse arti, traccia e raccoglie memorie disperse. Il caso di Marica Nadlišek-Bartol, direttora di “Slovenka”, primo giornale delle donne slovene pubblicato la prima volta come supplemento dell’Edinost nel 1897.

Bia Sarasini (SIL): E gli usignoli cantarono. Riconoscere il nuovo, un’impresa per i nostri tempi.

Conclusioni

 

PRESENTAZIONI

25/6 ore 16.00 Sala lettura Residenza PLES -Collegio del Mondo Unito -Duino

Ida Travi, Poetica del basso continuo, (Moretti &Vitali 2015)

Il Festival Internazionale Itinerante di Poesia Acque di Acqua raccontato da Francesco Tomada.

Giuseppe Nava presenta L’Italia pezzi. Antologia dei poeti italiani in dialetto e in altre lingue minoritarie tra Novecento e Duemila, a cura di M. Cohen, V. Cuccaroni, G. Nava, R. Renzi, C. Sinicco (Gwynplaine edizioni 2014).

Patrick Williamson, Beneficato, (Smuele Editore 2015)

27/6 ore 16.00 Sala lettura Residenza PLES -Collegio del Mondo Unito -Duino

Luigi Cannillo, La galleria del vento, (La vita felice 2014)

Fil rouge. Antologia di poesia sulle mestruazioni, a cura di L. Magazzeni e A. Barina (CFR 2015).

Ana Cecilia Prenz, work in progress: Cruzando el rio in bicicleta in italiano.

28/6 ore 16.00 Sala lettura Residenza PLES -Collegio del Mondo Unito -Duino

La tesa fune rossa dell’amore. Madri e figlie nella poesia femminile contemporanea di lingua
inglese, a cura di L. Magazzeni, F. Mormile, B. Porster, AM. Robustelli, (La vita felice 2015).

Giorgio Luzzi, Troppo tardi per Santiago, (Aragno 2015).

Notturni di versi -Piccolo Festival della Poesia e delle Arti notturne, raccontato da Roberto Ferrari e Piero Simon Ostan, con una conversazione su Alberi binari, di Roberto Ferrari, (Qudu 2015)

Partecipano: Luigi Cannillo (Milano), Leila Falà (Bologna), Loredana Magazzeni (Bologna) Antonella Barina (Venezia), Anna Maria Robustelli (Roma), Floriana Coppola (Napoli), GinevraSanfelice Lilli (Roma), Maurizio Benedetti (Udine), Roberto Ferrari (Portogruaro), Felipe Camacho (Madeira), Sandro Pecchiari (Trieste), Fulvio Segato (Trieste), Cristina Micelli (Udine), Marko Kravos(Trieste), Francesco Tomada (Gorizia), Marco Marangoni, (San Vito al Tagliamento), Patrick Williamson (Parigi), Giorgio Luzzi ( Torino), Ana Cecilia Prenz (Trieste/Kamna Gorica), SergiaAdamo (Trieste), Ester Pacor (Trieste), Fabiola Faidiga (Duino Aurisina), Giuliana Misserville (Roma), Ida Travi (Verona), Gisella Modica (Palermo), Luisa Ricaldone (Torino), Giulia Ciarpaglini (Ferrara), Alba Piolanti (Bologna). Melita Richter (Trieste), Giuseppe Nava (Trieste), Bia Sarasini, (Roma), Gabriella Musetti (Trieste).

 

Direzione e organizzazione: Gabriella Musetti, Sandro Pecchiari

Ufficio stampa: Giuliana Tonut giu.tonut@gmail.com

 

Tag: , , , ,

Samuele Editore

Samuele Editore nasce nel 2008 a Pordenone, nel nord est Italia. La stessa città di Pordenonelegge, una della più importanti manifestazioni letterarie nazionali. E città vicino a Casarsa, la terra di Pier Paolo Pasolini. Samuele Editore nasce riprendendo il marchio storico della Tipografia di Alvisopoli fondata nel 1810 da Nicolò Bettoni. La vecchia Tipografia nella sua storia pubblicò molte opere importanti come Le Api panacridi di Alvisopoli (1811, scritta per il figlio di Napoleone Bonaparte) di Vincenzo Monti. Poeta, scrittore, drammaturgo, traduttore tra i massimi esponenti del Neo Classicismo italiano. La Tipografia, che aveva per logo un’ape cerchiata da un tondo con il motto Utile Dulci, lavorò fino al 1852, anno della sua chiusura. Samuele Editore prende l’eredità di quel grandissimo momento storico prendendo gli stessi ideali e gli stessi obiettivi di Nicolò Bettoni. Intenzione bene esemplificata dal motto Utile dulci che Samuele Editore riprende a manifesto del suo lavoro. Si tratta infatti di un passo oraziano tratto dall’Ars poetica (13 a.c.): “Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci, Lectorem delectando pariterque monendo” – “ha avuto ogni voto colui che ha saputo unire l’utile al dolce, dilettando e nello stesso tempo ammonendo il lettore”. Lo stesso passo viene ripreso nel XVIII secolo dall’Illuminismo italiano col significato di “il lavoro e l’arte sono fondamento di una vita serena”. Ripreso nello stesso significato anche dalla tipografia di Nicolò Bettoni, è adesso concetto fondante e continuamente ispiratore della ricerca poetica e delle pubblicazioni di Samuele Editore. Già dopo pochi anni di attività Samuele Editore si è imposto all’attenzione della cultura nazionale lavorando con i maggiori esponenti della poesia, del giornalismo, della televisione italiana. Con un lavoro di promozione continuo sia con manifestazioni proposte dalla Casa Editrice (a Pordenone, Trieste, Venezia, Milano, Torino, Roma, Napoli, eccetera) sia con poartecipazione a Festival importanti (Pordenonelegge, Fiera del Libro di Torino, Ritratti di Poesia di Roma) sia con newsletter e pubblicità settimanali in internet, Samuele Editore è considerato uno dei migliori editori del settore Poesia in Italia e vanta una presenza nei maggiori giornali nazionali quali Il corriere della sera, L’espresso, e continue recensioni nella famosissima rivista Poesia (la maggiore rivista italiana del settore). Col desiderio di aumentare la conoscenza della Poesia italiana e del mondo, a maggio 2013 Samuele Editore apre un ufficio internazionale dedicato a quegli autori che intendono far leggere le proprie opere al pubblico e ai poeti italiani, da sempre unici e importantissimi nella poesia mondiale. Con l’esperienza di un ottimo libro di poesie inglesi tradotte in italiano (Patrick Williamson) e del maggior poeta vietnamita vivente (Nguyen Chi Trung) Samuele Editore si propone di tradurre e proporre in doppia lingua le opere più meritevoli di autori non italiani, continuando la ricerca delle grandi opere poetiche di autori famosi e non famosi, capaci però di scrivere grandi libri. In questo si inscrive la partecipazione, nel 2014, al New York Poetry Festival. Con la grandissima convinzione che la Poesia può diventare ponte internazionale tra le persone, per farle parlare, per farle capire, creando cultura.